{"id":4011,"date":"2025-02-04T08:49:34","date_gmt":"2025-02-04T08:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mpl.innovavillage.com\/?p=4011"},"modified":"2025-06-18T15:16:16","modified_gmt":"2025-06-18T12:16:16","slug":"dubbing-and-voiceover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/dubbing-and-voiceover\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u0649"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4>\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628. \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0635\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631.<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>\u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c:<\/h4>\n<h4>1. \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c: \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f.<\/h4>\n<h4>2. \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629: \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631.<\/h4>\n<h4>3. \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635: \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062f\u0631\u0627\u0645\u064a \u064a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.<\/h4>\n<h4>4. \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u062f\u0627\u0639\u0645\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0633\u0631 \u062d\u0627\u062c\u0632 \u0627\u0644\u062e\u062c\u0644.<\/h4>\n<h4>5. \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644: \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645.<\/h4>\n<h4>\u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a:<\/h4>\n<h4>1. \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642: \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.<\/h4>\n<h4>2. \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a: \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a.<\/h4>\n<h4>3. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a: \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062a \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.<\/h4>\n<h4>4. \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621: \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645.<\/h4>\n<h4>5. \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064a: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a.<\/h4>\n<h4>\u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a<\/h4>\n<h4>\u0647\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0627\u062a \u0648\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c.<\/h4>\n<h4>\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634\u0629 : 400 \u062c\u0646\u064a\u0647.<\/h4>\n<h4>\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a: 4 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a.\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u062a\u062d\u0644\u0645 \u062a\u0634\u062a\u063a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u064a\u0632 \u062a\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0635\u0648\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062c\u0639\u0629.. \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634\u0629 \u062f\u064a \u0647\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0643!\ud83d\udcdd \u0633\u062c\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0648\u062c\u0644 \u0641\u0648\u0631\u0645 \u0648\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0643 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629<\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/forms.gle\/wc3KE174JhKeW5xH7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/forms.gle\/wc3KE174JhKeW5xH7<\/a><\/h4>\n<h5 dir=\"auto\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tfc\/1\/16\/1f7e2.png\" alt=\"\ud83d\udfe2\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> \u0648\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628 :<\/h5>\n<h5 dir=\"auto\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/wa.me\/201060787532\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/wa.me\/201060787532<\/a><\/span><\/h5>\n<h4 dir=\"auto\">\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 :<\/h4>\n<h4 dir=\"auto\">4 \u0634 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0645\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0634 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u060c \u0627\u0644\u062c\u064a\u0632\u0629.<\/h4>\n<h5 dir=\"auto\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t2d\/1\/16\/1f4cd.png\" alt=\"\ud83d\udccd\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span>\u0627\u0644\u0644\u0648\u0643\u064a\u0634\u0646 \u0639\u0644\u0649 google maps<\/h5>\n<h5 dir=\"auto\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/GsXLu2nHfntDUaJfA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/maps.app.goo.gl\/GsXLu2nHfntDUaJfA<\/a><\/span><\/h5>\n<h4><\/h4>\n<p><script src=\"chrome-extension:\/\/lopnbnfpjmgpbppclhclehhgafnifija\/aiscripts\/script-main.js\"><\/script><\/p>\n<p><script src=\"chrome-extension:\/\/lopnbnfpjmgpbppclhclehhgafnifija\/aiscripts\/script-main.js\"><\/script><\/p>\n<div id=\"ag-1750252621496\"><\/div>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 761px; top: 1194.78px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0628\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adult-library-at-the-main-library"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpl.org.eg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}